Für uns und vermutlich für alle Costa-Ricaner/innen ( Ticos ) 

bedeutet Pura Vida das Leben zu genießen, egal unter welchen Umständen.

Es ist eine einfache Wertschätzung des Lebens und die Erkenntnis,

dass das Leben ist, was man aus dem Leben macht.